1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 Op 11 maart 2004, in Madrid, 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 193 mensen stierven bij de grootste terroristische aanslag 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 gepleegd door een jihadistische cel in Spanje. 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Sindsdien Spanje is het land geworden 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 met het grootste aantal van operaties 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,960 tegen internationaal jihadistisch terrorisme. 8 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 De meeste van deze bewerkingen worden uitgevoerd 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 door het Algemene Informatiebureau van de Nationale Politie, 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,480 ook bekend als... 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,240 DE EENHEID 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 -Tot 5 uur 's ochtends. -Bij Playa Nueva? 13 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 Bij Playa Nueva. Susi was er ook. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,880 -Susi. -Susi. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 -Je bent nog steeds bij haar, toch? -Nee. 16 00:00:42,960 --> 00:00:45,360 Ik heb haar al twee jaar niet gezien. En dat wil ik niet. 17 00:00:45,440 --> 00:00:46,600 Wat zeg je? Waarom? 18 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Welkom. 19 00:00:56,440 --> 00:00:57,240 Welkom. 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 -Hoi! -Je doet je ding. 21 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 Zeker, maar mijn ding... 22 00:01:03,280 --> 00:01:06,480 -Ze was gevaarlijk, te gevaarlijk. -Waarom gevaarlijk? 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 -Ze was een grote mond. -Een grote mond? 24 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 -Een boze tong? -Ja, ze praat te veel. 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 Een boze tong, dat is slecht. 26 00:01:11,880 --> 00:01:13,560 Als je problemen zoekt, je zult het vinden. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 Wij zijn niet in de stemming voor problemen, wat het ergste is. 28 00:01:17,040 --> 00:01:19,800 Ik heb problemen met mijn vrouw, Het arme ding, ze is me beu. 29 00:01:19,880 --> 00:01:21,000 Ik weet niet hoe ze... 30 00:01:30,960 --> 00:01:34,880 MELILLA, KLOOF VAN DE DOOD 31 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 MILITAIRE POLITIE 32 00:02:19,400 --> 00:02:22,880 -Wat heb ik hier? -Een muntstuk van 2 euro, wettig betaalmiddel. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 -Wil je het aanraken? -Niet nodig. 34 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 Ik heb de munt hier neergezet, geef het langzaam door aan mijn andere hand... 35 00:02:28,360 --> 00:02:29,160 Jij blaast... 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 en de munt is verdwenen. 37 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 De munt is hier. 38 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 -We moeten gaan, ze zijn thuis. -Je bent nerveus. 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,880 Je hoeft alleen maar het goede te doen door je dochter. 40 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 Ga, Lúa! Dat was geweldig, jij bent mijn zeemeermin! Goed! 41 00:02:58,960 --> 00:02:59,880 MADRID 42 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 -Ga naar Susana. -Nu voor mij. 43 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 -Zo. -Erg goed! 44 00:03:02,680 --> 00:03:03,880 Dat is het. 45 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 Wacht even. 46 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 -Marcos. -Ze zijn gearriveerd. 47 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 De meisjes zijn thuis. 48 00:03:14,400 --> 00:03:17,440 Goed. We zullen updaten wanneer nieuws komt uit Marokko en Frankrijk. 49 00:03:17,520 --> 00:03:19,840 -Wachten op groen licht. - Oké, ik ben onderweg. 50 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Lúa, de laatste. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Waarom zo gespannen, Alemán? 52 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Je maakt de kinderen bang. 53 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 Luister, alsjeblieft... 54 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Mensen, het is bijna tijd. Van nu af aan, alstublieft, 55 00:03:47,440 --> 00:03:50,200 nauwkeurigheid en precisie. 56 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 En als ik het zeg nauwkeurigheid en precisie, 57 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Ik bedoel de nauwkeurigheid en precisie van een atoomklok. 58 00:03:57,720 --> 00:04:01,440 Zoals u weet, deze operatie wordt in drie landen uitgevoerd. 59 00:04:01,520 --> 00:04:05,000 Eén klein foutje hier in Melilla kan een fatale fout tot gevolg hebben 60 00:04:05,080 --> 00:04:08,480 in Tanger of Toulouse voor onze collega's. 61 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Dus als de bestelling komt, 62 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 We hebben heel weinig seconden 63 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 om de doelen te neutraliseren 64 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 en red de twee meisjes. 65 00:04:18,240 --> 00:04:22,160 Er is maar één ding dat ik vraag: maximale concentratie, alstublieft. 66 00:04:22,240 --> 00:04:23,080 Officier, 67 00:04:24,920 --> 00:04:27,240 Ik weet wat ik vraag. Als het mogelijk is, zou ik het moeten weten 68 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 wat de kritische toegangstijd zal zijn. 69 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Ik heb tijd nodig, Sergio. Ik heb een uur nodig. 70 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Om uit te zoeken of onze inzending bovenaan staat of via de deur. 71 00:04:36,560 --> 00:04:38,160 -Oké? - Begrepen. 72 00:04:39,640 --> 00:04:43,680 Dat is alles. Nu wachten we op groen licht. 73 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 We wachten nog een paar ogenblikken. Bedankt. 74 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Denk je nog steeds aan de munt? Is dat het? 75 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Weet je waarom ik niet van magie houd? 76 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 Omdat ik er geen controle over heb. 77 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 -Opa! -O, mijn meisje! 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 -Hé, papa. Dit is de uitrusting voor het zwembad. -Oké. 79 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Morgen geen uniform, alles wat ze nodig heeft zit in de tas. 80 00:05:05,480 --> 00:05:07,520 -Blauwe broek en poloshirt, oké? -Oké. 81 00:05:07,600 --> 00:05:08,920 -Doei. -Doei. 82 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Hallo? Ik ben onderweg. 83 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 -Wil je een film zien? -Oké. 84 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 TANGER, MAROKKO 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 -Zie je de medina daar? -Ja. 86 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 De fabriek is daar. 87 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 En daarbinnen ligt Wadi, ons doelwit. 88 00:05:48,640 --> 00:05:52,200 Ik weet dat je niemand verwacht thuis, Wadi, 89 00:05:52,280 --> 00:05:55,760 maar verplaats het. Mijn vrouw is jong. 90 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 Is er een probleem? 91 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 -Speel, mijn vriend. -Kom op. 92 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Speel zonder gek te doen. 93 00:06:07,760 --> 00:06:14,680 NUEVO CANILLAS NATIONAAL POLITIEHOK 94 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Carla, doelen gelokaliseerd in Tanger en Melilla, 95 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 wachtend op nieuws uit Toulouse. 96 00:06:38,360 --> 00:06:41,120 Als het Franse doelwit niet verschijnt over 30 minuten breken we af. 97 00:06:42,520 --> 00:06:47,040 TOULOUSE, FRANKRIJK 98 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Heb je Soolking nog niet gehoord? 99 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Die man is enorm in Frankrijk. 100 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Hij is voorbij 200 miljoen internethits. 101 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 Hij heeft een nummer genaamd "Guerrilla". Heb je het niet gehoord? 102 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 Ik zal het voor je zingen. 103 00:07:53,640 --> 00:07:56,800 In ons hoofd Het is altijd een guerrillaoorlog 104 00:07:57,680 --> 00:08:01,240 Ik zing middenin de liefde Guerrilla 105 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Omdat ik altijd van je zal houden Mijn Algerije. 106 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 Guerrilla, guerrilla 107 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Heb je het nog nooit gehoord? 108 00:08:09,640 --> 00:08:12,240 -Zong je? -Natuurlijk. 109 00:08:13,240 --> 00:08:14,120 Luisteren. 110 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Mijn oma had een schaap dat Aisha heette 111 00:08:18,320 --> 00:08:19,480 die zong beter dan jij. 112 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 Oké. In Toulouse wij hebben ze al. 113 00:09:19,880 --> 00:09:21,640 Marta, zorg dat ik de aanklager krijg. 114 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 -Marco? -Ja. 115 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 Toulouse-doelen gelokaliseerd. Tanger ook. 116 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 -Start de aanval. -Kopieer dat. 117 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Activeer Geo, we gaan. 118 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Mensen, konvooivorming in vijf minuten. We gaan. 119 00:09:41,960 --> 00:09:42,760 Het is mijn broer. 120 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 Er gebeurt iets! Varkens in burger! 121 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Langzaam, zorg ervoor dat ze je niet zien. Doe het rustig aan. 122 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 POLITIE 123 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 MELILLA 124 00:10:40,120 --> 00:10:43,240 -Chief Sanabria wil iets zeggen. -Niet nu, ik bel hem later. 125 00:10:44,480 --> 00:10:47,720 Hallo. Ze kan het nu niet, maar we nemen meteen contact met u op. 126 00:10:48,160 --> 00:10:51,000 TOULOUSE 127 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Zei: ga naar boven en bekijk het. 128 00:10:58,800 --> 00:11:00,120 Laat niemand je zien. 129 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 Gaan. 130 00:11:02,120 --> 00:11:04,800 MELILLA 131 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 POLITIE 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 We zullen gezelschap hebben. 133 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Jongens, degenen onder jullie die willen lachen voor de foto's 134 00:11:26,520 --> 00:11:29,280 dat de Gorge of Death narco wil graag meenemen, 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 dit is je kans. 136 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 Het is tijd. Groen licht in Melilla, Tanger en Toulouse. 137 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 MELILLA, KLOOF VAN DE DOOD 138 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Lynx1 hier. Groen licht, Geo. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 TANGER 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Politie! Politie, stop! Op de vloer! 141 00:12:28,080 --> 00:12:31,800 TOULOUSE 142 00:12:32,800 --> 00:12:34,720 Politie, uit de weg! 143 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Laat ons erdoor! Politie! 144 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Politie! Laat ons erdoor! 145 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Hij had terug moeten komen. Wat is hij in godsnaam aan het doen? 146 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Kalmeren. 147 00:12:58,120 --> 00:13:00,560 TANGER 148 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Politie! Handen omhoog! 149 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Handen omhoog! Handen omhoog! 150 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 MELILLA 151 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 Ga! 152 00:13:36,880 --> 00:13:39,880 Stop! Politie! Op je knieën! Laat de telefoon vallen! 153 00:13:41,560 --> 00:13:42,360 Op de grond! 154 00:13:48,000 --> 00:13:52,440 Politie! Handen omhoog! Laat het pistool vallen! 155 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Politie! Politie! 156 00:14:13,000 --> 00:14:13,880 Duidelijk. 157 00:14:14,360 --> 00:14:17,640 Doelstellingen aangehouden. Vasthouden voor ID's. 158 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 TANGER 159 00:14:25,080 --> 00:14:26,360 Ja, hallo, baas. 160 00:14:27,160 --> 00:14:28,840 Hier in Marokko raakten twee agenten gewond. 161 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Ik zal het nu controleren en het je vertellen, oké? 162 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Ik ben bij Omar. Ik zal het hem vertellen. 163 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 Hij is het. 164 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Gefeliciteerd van de baas over de operatie, 165 00:14:56,920 --> 00:14:59,400 bedankt voor de samenwerking... Dat spul, weet je. 166 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Bedankt. 167 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Mijn persoonlijke cadeau voor de baas. 168 00:15:06,960 --> 00:15:08,600 Ik breng het naar haar, Omar. 169 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 -Neem iets mee voor je vrouw. -Mij? 170 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Natuurlijk moet je romantisch zijn. 171 00:15:15,040 --> 00:15:17,560 Wat ik ben is honger, romantiek vergeten. Laten we gaan. 172 00:15:18,120 --> 00:15:19,280 - Ga door, neem het aan. -Oké. 173 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 - Couscous? -Couscous, nu meteen. Laten we gaan. 174 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 TOULOUSE 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Ja, baas, zij zijn het. Bevestigd: we hebben ze alle vier gearresteerd. 176 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Hoe gaat het, Mirjam? 177 00:15:30,040 --> 00:15:31,000 Goed. 178 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Laten we het vieren met het team. 179 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Ik hou niet zo van feestjes. 180 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Zie ik je terug? 181 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 Je bent lief, maar nee. 182 00:15:43,440 --> 00:15:44,760 Kom op, laten we weggaan. 183 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 Het was de discotheek. Ze arresteerden vier mensen. 184 00:15:51,480 --> 00:15:55,360 Zien? Ze zaten niet achter ons aan. Luister naar me, jongens. 185 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Laat dit een les voor je zijn. 186 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 Als er de volgende keer iets gebeurt, wij moeten kalm blijven. 187 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 Ik heb de leiding. 188 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Ik geef de bevelen, oké? 189 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 Oké? 190 00:16:13,280 --> 00:16:17,040 MELILLA 191 00:16:27,600 --> 00:16:28,840 Dit is ongelooflijk. 192 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Kijk, ik zal het je nog een keer vertellen, 193 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 er was hier niemand anders. 194 00:16:36,240 --> 00:16:38,360 Toen we naar binnen gingen, we hebben de meisjes en Hakim gevonden. 195 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 -Er was geen andere man. -Die informatie klopt niet. 196 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 We hebben een grondige zoektocht binnenin nodig. 197 00:16:43,760 --> 00:16:48,160 Dus groen licht voor de BOID, naar de K-9-eenheid, naar het zoeken naar personen. 198 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Mijn jongens maken nooit fouten. 199 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 Ze zagen hen binnenkomen en zag ze niet naar buiten komen. 200 00:16:52,960 --> 00:16:55,400 Jouw jongens maken nooit fouten, maar de mijne wel? 201 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 De mijne heeft onberispelijk werk geleverd, ze waren er binnen acht seconden. 202 00:16:58,640 --> 00:17:00,000 Binnen acht seconden hadden we ze... 203 00:17:00,080 --> 00:17:03,840 De procedure is voorbij als het huis veilig is. 204 00:17:03,920 --> 00:17:07,400 Mijn bronnen bevestigen dat het zo is. 205 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Dit is niet het juiste forum voor deze discussie. 206 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Laten we daarom de nodige maatregelen nemen 207 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 om deze persoon te lokaliseren. Einde gesprek. 208 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Waar is de andere man? 209 00:17:26,080 --> 00:17:26,920 Hakim. 210 00:17:28,240 --> 00:17:29,800 Waar is de man die bij je was? 211 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 -Jij bent Noe, toch? -Hoe weet je mijn naam? 212 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Wij zijn er voor jou. En voor Ann. 213 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 De man met Hakim, wanneer is hij vertrokken? 214 00:17:54,160 --> 00:17:55,560 Is dit echt iets voor ons twee? 215 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 -Wat doen ze daar? -Ik denk dat ze hem niet kunnen vinden. 216 00:18:08,680 --> 00:18:09,480 Oké. 217 00:18:10,200 --> 00:18:13,680 Luister, Sergio. Sergio. Bescherm jezelf. 218 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 Ik wil geen rellen, Is dat duidelijk? 219 00:18:17,000 --> 00:18:18,440 Bij het minste teken ervan gaan we. 220 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Houd mij op de hoogte. 221 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 Oké. 222 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 We hebben de plek uitgekamd, thermische camera's, alles. 223 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 -Er is niemand anders hier. -Er is een fout opgetreden. 224 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 Thermische camera's zijn niet doorslaggevend. 225 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 En het gebed begint. 226 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 Het gebied wordt wakker, Binnenkort zullen ze ons proberen te stenigen. 227 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Dus vertel het mij. 228 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 Ik zal buiten zijn, het klaarmaken van de persfoto's. 229 00:18:53,480 --> 00:18:54,400 Nog een veegbeurt. 230 00:18:55,800 --> 00:18:56,640 Gaan. 231 00:19:08,720 --> 00:19:09,680 Zeg eens. 232 00:19:09,760 --> 00:19:12,400 Ik heb net met het hoofd gesproken van de narco's, dit is een warboel. 233 00:19:12,480 --> 00:19:15,720 -Waarom gaan we niet weg? -Je moet volhouden. 234 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 De procedure zal voorbij zijn 235 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 wanneer we lokaliseren de vermiste persoon, hoor je? 236 00:19:21,640 --> 00:19:23,160 - Wacht even. -Verdomde hel! 237 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Hotel 1, groen licht voor de vogel. 238 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Groen licht voor de vogel. Wacht even. 239 00:19:29,000 --> 00:19:32,200 -Laat me alleen met Noe, alsjeblieft. - Jij hebt de leiding. 240 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Zie ik er niet zo uit? 241 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Je bent geen... Spaans. 242 00:19:43,160 --> 00:19:45,000 Ik woonde in Argentinië toen ik klein was, 243 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 maar ik heb mijn identiteitskaart, en ik kan een goede paella maken. 244 00:19:51,200 --> 00:19:53,680 -Waarom ben je naar Argentinië gegaan? -Mijn vader is vermoord. 245 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Mijn moeder wilde verandering, en Buenos Aires leek perfect. 246 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 -Echt? -Nee, 247 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 begrijp je het waarom hebben we je gered? 248 00:20:03,560 --> 00:20:05,400 Meisjes zoals jij eindigen als slaven in Syrië. 249 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 Dat is een leugen. 250 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Ik heb veel meisjes gezien eindigen zo. 251 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Ze zien een video van een knapperd Mujahedin online, laat een reactie achter, 252 00:20:15,000 --> 00:20:15,800 en hij antwoordt. 253 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Ze voelen zich belangrijk, 254 00:20:18,640 --> 00:20:21,800 ze wisselen berichten uit, denk dat ze met hem gaan trouwen, 255 00:20:22,760 --> 00:20:24,560 en wanneer ze het beseffen het is allemaal een façade, 256 00:20:24,680 --> 00:20:26,720 ze zijn al in Syrië leven met een oude lul 257 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 die hen misbruikt en verkracht. 258 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 -Waarom zou ik je geloven? -Omdat je slim bent. 259 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 En diep van binnen weet je het. 260 00:20:41,880 --> 00:20:44,960 Ga terug naar jullie huizen! Ontruim het gebied! 261 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 Ga alsjeblieft terug naar huis! 262 00:20:48,880 --> 00:20:49,680 Nee, 263 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 -Ik heb je hulp nodig. -Ik, help je? 264 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 Tenzij ik de man vind wie was er bij Hakim, 265 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 andere meisjes zullen op een slechte manier eindigen. Meisjes zoals jij. 266 00:21:02,960 --> 00:21:06,480 Luister, ik wil je helpen, maar eerst moet je mij helpen. 267 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Deze meisjes zullen vreselijk lijden. 268 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 Wat zal er met mij gebeuren? 269 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Jij gaat naar huis. Of je komt terecht in een centrum. 270 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Het hangt van jou af. 271 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 Jij ook? Ga je mij echt helpen? 272 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Zeg eens. 273 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 Politie! Handen omhoog! Ik wil die handen zien! 274 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 Ik wil die handen zien! Handen omhoog! 275 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 Op de vloer! 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 Ontruim het gebied! 277 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 Ontruim het gebied! 278 00:22:38,520 --> 00:22:40,960 Je zei dat je me zou helpen. Je hebt gelogen, klootzak. 279 00:22:41,040 --> 00:22:42,920 -Dek af, de pers is beneden. -Shit! 280 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Ja, baas. 281 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 De vier in Toulouse en zo in Tanger zijn geïdentificeerd. 282 00:22:48,040 --> 00:22:49,560 In Melilla zijn de meisjes veilig. 283 00:22:49,640 --> 00:22:52,440 We hebben twee arrestanten en één om te identificeren. 284 00:22:53,840 --> 00:22:56,440 Ja, ik hou je op de hoogte. Bedankt. 285 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Marcos. -Baas, 286 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 -Je zit de hele nacht aan de telefoon. -Wat? 287 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 Weet je wie de vermiste man was? 288 00:23:08,720 --> 00:23:09,640 Al Garheeb. 289 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Weet je het zeker? 290 00:23:14,640 --> 00:23:16,920 Je hoort het goed: Salah Al Garheeb. 291 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 We hebben de wereld gevangen meest gezochte terrorist, Carla. 292 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 Baas. 293 00:23:32,080 --> 00:23:35,280 Sorry dat ik weer bel, maar we moeten de minister wakker maken. 294 00:23:49,360 --> 00:23:51,720 Oké, we zijn op tijd. 295 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 Allereerst, Carla, bedankt dat je mij toestemming gaf 296 00:23:55,200 --> 00:23:57,640 -zeg een paar woorden... -Waarom niet? 297 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 Voordat je iets zegt, Pickle. 298 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 Je liet me schrikken. 299 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 -Augurk. -Ga je gang. 300 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Laat iedereen zich ervan bewust zijn, 301 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 degenen die hier aanwezig zijn, 302 00:24:11,120 --> 00:24:14,880 dat er waren enkele duidelijke afwijkingen 303 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 tijdens deze operatie. 304 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Dit wetende, 305 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Ik wil je één ding zeggen. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,920 Je bent geweldig, echt geweldig! 307 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Je bent geweldig! Vandaag... 308 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 -Wat heb je me laten schrikken! -Augurk. 309 00:24:37,840 --> 00:24:41,160 -Nogmaals sorry. -Vandaag heb je de duivel gevangen genomen, 310 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 waarschijnlijk is het op dit moment 311 00:24:43,760 --> 00:24:47,200 de meest dodelijke terrorist op het aardoppervlak. 312 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 De duivel, dat is wie je gevangen hebt genomen. 313 00:24:49,960 --> 00:24:54,400 En egoïstisch bedank ik mijn mensen Voor de zekerheid, Marcos, 314 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 dat het doelwit bevond zich nog in het huis. 315 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 -Hij bleek de duivel te zijn! -Ja, meneer! 316 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 Gefeliciteerd, allemaal. Iedereen, vanuit het hart. 317 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Geo, Cyber, luchtsteun, 318 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 K-9-team, BOID, 319 00:25:09,200 --> 00:25:11,680 forensisch onderzoek, iedereen, vanuit het hart. 320 00:25:11,760 --> 00:25:16,520 Vooral degenen die bijna vier uur doorbrachten... 321 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 - En zo zijn we gegaan. - gedurende drie dagen rotsen ontwijken, 322 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 kogels, degenen die het wisten hoe je ze kunt ontwijken. 323 00:25:22,920 --> 00:25:25,560 Niet jullie allemaal wist ze te ontwijken. 324 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 En bij uitbreiding, waarom niet, 325 00:25:28,520 --> 00:25:30,680 jullie allemaal hier, maar ter ondersteuning, 326 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 thuis rustig slapen, 327 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 rustig genieten van uw huisdieren, 328 00:25:37,600 --> 00:25:40,440 Candy Crush spelen. 329 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 -Sommigen van ons. -Sorry, misschien heb ik het mis, 330 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 maar ik merk een zekere gevoeligheid. 331 00:25:46,720 --> 00:25:47,680 Klopt dat of niet? 332 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 -Augurk! -Ik niet. 333 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 De gevoeligheid is helemaal van mij! Helemaal van mij! 334 00:25:59,080 --> 00:26:02,520 -Je bent hier! -Maar klein. Of misschien, 335 00:26:02,600 --> 00:26:06,080 de voorbladen van papieren zijn puur toeval. 336 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Nee, dezelfde verschijnen altijd. -WAAR. 337 00:26:08,520 --> 00:26:11,760 De jongsten, de mooiste, 338 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 de meest Argentijnse! 339 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 Marcos, wil je ons dat geven de hoffelijkheid van uw mening 340 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 -op deze covers, deze statistiek? - Wat een zenuw! 341 00:26:22,240 --> 00:26:26,400 Of misschien moeten we het aan Carla vragen. 342 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Carla, ik moet het je vragen vóór uw opmerkingen 343 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 -als hoofd van-- -Hou je mond, Gene Hackman! 344 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 -Goed gedaan! -Jongens, serieus nu. 345 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Ik hoef het niet uit te leggen het belang hiervan. 346 00:26:39,400 --> 00:26:41,680 Ik ben erg trots op jullie allemaal, 347 00:26:41,760 --> 00:26:43,320 en ik hoop dat jij dat ook bent. 348 00:26:43,960 --> 00:26:47,600 Ik geef de felicitaties door van de minister, van hoofd Sanabria... 349 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Leeft Sanabria nog? 350 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Pickle, ik wil hem gevuld hebben morgen in een kofferbak. 351 00:26:52,440 --> 00:26:55,680 -van de internationale agentschappen... -Het Spaanse merk! 352 00:26:58,520 --> 00:27:01,680 En ik weet dat velen van jullie dat niet hebben gedaan thuis geweest in... hoeveel dagen? 353 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Er komt toch een loonsverhoging? 354 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 Dat zou wel zo zijn geweest als de operatie had plaatsgevonden was perfect geweest, maar... 355 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 -Overdrijf het niet. -Dat klopt. 356 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Dus geniet van je gezin, ze wachten op je. 357 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 Ik wil je niet zien tot maandag. 358 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 We hebben een kanjer in handen! 359 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Wees dus blij en kom versterkt terug. 360 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Oh, Ramon... 361 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 -Ik zal je missen. -En ik zal jullie missen. 362 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 -Een kanjer...anderhalf. -Ja, meneer. 363 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 Ik dacht, met dit Al Garheeb ding... 364 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 -We zullen veel werk hebben, toch? -Wanneer niet? 365 00:27:39,760 --> 00:27:40,800 Rechts. 366 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Misschien is het niet de beste tijd voor ons ding. 367 00:27:45,040 --> 00:27:46,960 Je zei na de Melilla-operatie. 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,560 -Ik wist niet dat we Al Garheeb zouden hebben. -Het moet vandaag zijn. 369 00:27:49,640 --> 00:27:50,560 Maak het mij gemakkelijk. 370 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 Papa! 371 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 Hier komt de snelste Smurf in het Westen. En ze vliegt! 372 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 -Hoe is het met je? -Goed. 373 00:28:08,360 --> 00:28:11,440 Mama vertelde me dat je een 10 hebt voor wiskunde, klopt dat? 374 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 Nee... Ja. 375 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 -Ja? -Hoi. Hoe is het met je? 376 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 -Hoi. -Ik ben Elena's moeder. 377 00:28:16,240 --> 00:28:19,080 Mijn meisje zou het geweldig vinden als Lúa bij ons thuis kwam spelen. 378 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 We dachten vrijdag na school, bijvoorbeeld. 379 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 Waarom niet? Zeker. Nou... 380 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Laat mij met mijn vrouw praten, zij beheert het schema, 381 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 -en ik laat het je weten. -Perfect. 382 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 -Hebben wij uw nummer? -Ja, we zitten in de chatlijn van de ouders. 383 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -Ze is Elena Santos, het nieuwe meisje. - Santos? 384 00:28:37,240 --> 00:28:39,120 Bedankt voor de uitnodiging, Elena. 385 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Bedankt. 386 00:28:40,240 --> 00:28:42,600 - We nemen vanavond contact met u op. -Goed. Tot ziens, Lúa. 387 00:28:42,680 --> 00:28:43,840 -Doei. -Bedankt. Doei. 388 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Laten we gaan, lieverd. 389 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 -Veel huiswerk vandaag? -Gewoon Spaans. 390 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 Spaans is mijn specialiteit. Laten we een selfie maken voor mama. 391 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Hier. De mooiste. 392 00:29:04,400 --> 00:29:05,280 Dat is het. 393 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 -Hoe gaat het met je nieuwe klasgenoot? Santos. -Prima. 394 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 Prima? 395 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -Ze is verlegen, maar vriendelijk. -Geef me je tas. 396 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Een race naar de auto. Eén, twee, drie! 397 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Ik ben eerste! Ik ben eerste! 398 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Maar zoals we weten, de kaarten zijn graag bij elkaar. 399 00:29:21,360 --> 00:29:23,960 Koningen met koningen, azen met azen... 400 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Wij hebben ze allemaal bij elkaar gezet, zoals dit... 401 00:29:28,320 --> 00:29:29,160 En... 402 00:29:32,880 --> 00:29:35,600 -Ramón. -Marcos, over dat rapport 403 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 je vroeg naar Santos en zijn vrouw. 404 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 Het lijkt erop dat ze schoon zijn. 405 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 Ze werkt voor de Belastingdienst, 406 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 wees dus voorzichtig. 407 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 Hij is ook ambtenaar, geen probleem. 408 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 Oké. 409 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Vertel dat vrijdag aan je vriend Je speelt thuis met haar. 410 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Bedankt, Ramón. Doei. 411 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Nu... 412 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 O, heb je het gedaan? Ik heb niets gedaan. 413 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 Goedemiddag allemaal. Welkom. 414 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 We hebben je hierheen gebeld om u hiervan op de hoogte te stellen, 415 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 na maanden van onderzoek, we hebben een netwerk ontmanteld 416 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 dat jonge mensen aantrok in Frankrijk en Spanje 417 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 en stuurde ze via Marokko naar Syrië. 418 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Dit is een operatie in samenwerking met de Franse en Marokkaanse politie, 419 00:30:33,880 --> 00:30:36,240 maar leidde en coördineerde, het moet gezegd worden, 420 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 vanaf hier, door ons, 421 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 het Algemeen Informatiebureau. 422 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 Dames en heren, dit is een enorme prestatie 423 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 als we overwegen dat Salah Al Garheeb... 424 00:30:47,480 --> 00:30:50,920 nou ja, was... een van 's werelds meest gezochte terroristen, 425 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 Al-Baghdadi's man van vertrouwen en mogelijke opvolger 426 00:30:54,440 --> 00:30:55,680 na de dood van de leider. 427 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Hoofdcommissaris Carla Torres, de ziel van deze operatie, 428 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 zal u meer details geven op de operatie. 429 00:31:01,680 --> 00:31:02,640 Carla, alsjeblieft. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,520 Bedankt. 431 00:31:06,400 --> 00:31:07,360 Goedemiddag. 432 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 RAQQA, SYRIË 433 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Ik breng slecht nieuws, Nadim. 434 00:32:07,640 --> 00:32:09,560 -Welk nieuws? -Ze hebben je vader. 435 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 De gemeente wil je eruit halen van het land, naar een veilige plaats. 436 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 Dit is mijn land, mijn eer. Mijn waardigheid is hier. 437 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 Nadim, broer, de stad is verloren. 438 00:32:20,200 --> 00:32:22,720 Ik ben geen lafaard. Ik loop niet weg, ik blijf. 439 00:32:23,520 --> 00:32:27,320 De gemeente wil het. Na je vader kunnen we je niet meer kwijt. 440 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Mama! 441 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 MADRID 442 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 Ik zal je een truc laten zien, ga zitten. 443 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 -Niet nu, we moeten met je praten. -Klaar? 444 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Neem er één van de eerste stapel. 445 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 Omdat het de eerste is, we plaatsen er één aan elke kant, 446 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 in de gewenste volgorde. 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Oké, de tweede stapel. 448 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 -Twee? -Aangezien het de tweede stapel is, twee. 449 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 -Uitstekend. -Ben ik niet slim? Eén, twee... 450 00:32:59,440 --> 00:33:00,400 -Oké? -En hier. 451 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 -Nou, aangezien het de derde is, drie. -Geweldig. 452 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Kijk hoe dik de stapel is. Dus je passeert er drie. 453 00:33:08,560 --> 00:33:11,160 En de vierde stapel, hoeveel? 454 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 -Vier. -Vier. 455 00:33:13,720 --> 00:33:16,840 Eén, twee, drie en vier. 456 00:33:16,920 --> 00:33:20,520 En aan elke kant in de gewenste volgorde. Hier. 457 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 -Hier. -Hier. 458 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 -En hier één. -En hier. 459 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 Wat nu? De magie gebeurt. 460 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Hier zou een aas moeten verschijnen. 461 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 Nog een aas hier, nog een hier, 462 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 -en nog een aas hier! -Bravo! 463 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 Je bent een goochelaar! 464 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 -Cool, nietwaar? -Heel, heel cool. 465 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 -Is het niet? -Nou, Lua, 466 00:33:45,960 --> 00:33:48,080 Papa en ik Ik wil je iets vertellen, oké? 467 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 Oké. 468 00:33:49,680 --> 00:33:51,240 We hebben een besluit genomen. 469 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 Papa en ik gaan uit elkaar. 470 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 Maar het is helemaal niet ernstig of verdrietig of... 471 00:34:01,600 --> 00:34:04,520 Het is net als wat Leonors ouders deden: jouw vriend. 472 00:34:04,600 --> 00:34:08,680 -Ze wonen in verschillende huizen. -Het belangrijkste is dat... 473 00:34:10,040 --> 00:34:12,360 -we kunnen het goed met elkaar vinden... -Tuurlijk. 474 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 en... 475 00:34:15,080 --> 00:34:17,200 dat we heel veel van je houden. 476 00:34:17,880 --> 00:34:19,800 En het komt niet door iets... 477 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 Het komt niet door iets dat je deed of... 478 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 -Natuurlijk niet. -Het komt nergens door. 479 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 Je woont gewoon in twee huizen en hebben twee verschillende kamers. 480 00:34:30,880 --> 00:34:32,920 -Alles zal... -Wil papa hier niet wonen? 481 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Nee. Nee, maar ik zal... 482 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Ik haal je elke dag op van school Dag, we brengen de weekenden samen door. 483 00:34:39,960 --> 00:34:43,600 En wanneer je maar wilt, oké? Dat zal niet veranderen. 484 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 Waarom? 485 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 Ga niet! Ga niet! 486 00:35:09,600 --> 00:35:12,320 Alemán, ben je thuis? 487 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 Komst! 488 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 Huil niet om mij 489 00:35:17,280 --> 00:35:19,560 Argentinië... 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Altijd achter u aan, meneer. 491 00:35:22,440 --> 00:35:23,400 Het spijt me, Sergio. 492 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Echt. 493 00:35:27,600 --> 00:35:29,880 Meer zal het niet zijn dan twee of drie dagen, maximaal. 494 00:35:29,960 --> 00:35:32,160 Alle tijd die je nodig hebt, Marcos. 495 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Alle tijd die je nodig hebt. Laten we eens kijken... 496 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Je zegt dat je 1,75 meter lang bent. 497 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Uw dossier zegt dat. 498 00:35:40,360 --> 00:35:43,160 Die informatie is nooit gecontroleerd. 499 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 We gaan ervan uit... dat je hier past. 500 00:35:46,640 --> 00:35:48,600 -Ik denk het wel. -Egyptisch katoen. 501 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Ooit Egyptisch katoen geprobeerd? 502 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 Egyptisch katoen wordt niet veel over gesproken. 503 00:35:55,640 --> 00:35:57,800 Zit. Tyron. 504 00:35:58,360 --> 00:35:59,560 Hij zal zitten. 505 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Dat zul je hebben om de honden te voeren. Ga zitten. 506 00:36:04,800 --> 00:36:07,160 Er zijn regels in dit huis. 507 00:36:07,560 --> 00:36:10,440 Jij gaat de honden voeren, anders eten ze je op. 508 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Doorgaan. 509 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Voer. De. Honden. 510 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Zoals de munt. 511 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 Ik ben heel blij dat je er bent. 512 00:36:31,160 --> 00:36:32,400 Koffie sterke drank? 513 00:36:33,160 --> 00:36:37,120 Deze koffielikeur is gemaakt door mijn grootvader, Quico de molenaar. 514 00:36:37,560 --> 00:36:39,800 Er is een voor en na 515 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 probeer deze koffielikeur eens. 516 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 Dat gezicht! Dat gezicht! Dat gezicht! 517 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 -Aan jou. -Bedankt. 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 Het is alsof je met God praat. 519 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 -Het is goed, heel goed. -Tyron! Tyron! 520 00:37:02,840 --> 00:37:04,920 -Slapen ze hier? -In mijn kamer, 521 00:37:05,000 --> 00:37:07,640 maar je weet wat het probleem is met deze honden? 522 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Ze kunnen deuren openen, dus... 523 00:37:11,640 --> 00:37:13,160 ze beginnen daar te slapen, 524 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 maar je weet het nooit waar ze de dageraad zullen zien. 525 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 Hoe is het met je? 526 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 Het is een podium. Paren hebben één fase, dan nog een. 527 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Het komt wel goed met mij. 528 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 Jij? 529 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Het ging nooit goed met mij. 530 00:37:33,920 --> 00:37:35,400 Ik vind het jammer om dat te horen. 531 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Het gaat wel over, weet je? Het zal voorbijgaan. 532 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Vrolijk op! 533 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 TOULOUSE 534 00:37:46,520 --> 00:37:47,320 Ontspan. 535 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Draai je om, broeder. 536 00:37:52,600 --> 00:37:56,360 Probeer hier niet tegenaan te lopen, het is ter hoogte van de pin. 537 00:37:59,680 --> 00:38:02,120 Deze afstandsbediening activeert het bomvest. 538 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 Druk hier drie keer op. 539 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 Drie keer, begrepen? Er zal dus geen sprake zijn van een vergissing. 540 00:38:08,640 --> 00:38:09,480 Neem dit. 541 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Munir, je bent geweldig, mijn broer. 542 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Alle broers zal trots op je zijn. 543 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 Wij zijn de voorhoede, en jij bent de eerste steen. 544 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Jouw actie zal de weg openen voor andere broers. 545 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 Met jouw daad zullen we de vijand bestuderen. 546 00:38:48,880 --> 00:38:49,920 Hoe ze reageren, 547 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 hoe ze zich gedragen, 548 00:38:54,200 --> 00:38:56,360 welke maatregelen ze gaan nemen na de aanval. 549 00:38:59,560 --> 00:39:00,480 Onthoud... 550 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 In de naam van God, de medelevende, 551 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 de Barmhartige, God Almachtig zegt: 552 00:39:10,640 --> 00:39:12,360 "O, gelovigen, 553 00:39:13,400 --> 00:39:16,640 de wet van represailles is ingesteld voor jou in gevallen van moord. 554 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Gratis voor gratis, slaaf voor slaaf, 555 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 en vrouw voor vrouw". Ware woorden van de Heer. 556 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 Ik ben trots op je, broer. 557 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Ik ben trots op je. 558 00:39:40,440 --> 00:39:44,360 MADRID 559 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 Kijk, kijk. Kijk naar de fotomontage die Xocas maakte. 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 -Wat...? -Vlekkeloos. 561 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Marcos, kijk. Wacht... Kijk, jongens, kijk. 562 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 -Waar heeft hij deze foto vandaan? -Xoca's. 563 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 -Kijk, kijk. -Koffie? 564 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Hoe gaat het? -Maar hij is in Congo. 565 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 - Hallo. -Hij is in Congo. 566 00:40:04,440 --> 00:40:08,320 -O, oké, oké. -Nou, hij is niet de enige. 567 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Voordat je het ergens anders ontdekt, 568 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 Carla en ik zijn uit elkaar, oké? 569 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Met wederzijds goedvinden. 570 00:40:17,040 --> 00:40:19,640 De Al Garheeb-verrassing gaat ons veel lawaai brengen. 571 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 -Wat ik nodig heb-- - Wacht even, Marcos. 572 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 - Gaat het met je? -Ja. 573 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Ja, het is wederzijdse toestemming. 574 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 Oké. 575 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 "De Baard" in Melilla had valse Marokkaanse papieren bij zich. 576 00:40:33,760 --> 00:40:37,400 Ontdek het van je vriend in de Marokkaanse politie waar hij ze vandaan haalde. 577 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Ik zal. Wacht even, Marcos. 578 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Je kunt niet zomaar flap het er zo uit. 579 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? -Ja. 580 00:40:46,480 --> 00:40:47,920 -Ja. -Oké. 581 00:40:48,480 --> 00:40:51,960 Ik zal met hem praten. Ik wed dat mijn kont deze man kwam binnen als drager. 582 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 -Ja. -Dan moeten we het uitzoeken 583 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 die met hem meeging over de grens en hoe. 584 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 -Zeiden we koffie? Laten we gaan. -Ja. 585 00:41:03,280 --> 00:41:04,080 Wachten! 586 00:41:09,320 --> 00:41:11,640 Hier is de vrouw verantwoordelijk voor dit alles. 587 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Ik weet niet of je het weet Jesús Jiménez, hoofd van de CNI. 588 00:41:14,440 --> 00:41:16,880 Ik denk dat we elkaar hebben gekruist, toch? 589 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Misschien. 590 00:41:18,040 --> 00:41:20,960 Een uitstekende operatie. Goed gedaan. 591 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 Bedankt, maar het was geluk, wij wisten niet dat hij daar was. 592 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 Het geluk is gunstig voor degenen die kijken. Daar hebben we hem. 593 00:41:30,760 --> 00:41:32,080 Wat gaat er vandaag gebeuren? 594 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Hij zal vandaag niet praten. 595 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 Het zal een langzaam proces zijn, zoals gebruikelijk bij deze mensen. 596 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Laten we eens kijken wat voor onzin hij zegt. 597 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 Wat deed je in de stad? 598 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Hij zegt dat zijn huis is gebombardeerd, en hij kon nergens heen. 599 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Melilla is een lange weg uit Syrië, nietwaar? 600 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Hij zegt dat we ze gooien uit ons land, 601 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 en wij klagen dat ze als voortvluchtigen leven. 602 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 Vraag het hem 603 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 hoe hij bij Melilla terechtkwam en wanneer. 604 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 Hij zegt dat alle haat we stortten zich op zijn land 605 00:42:48,840 --> 00:42:49,960 wordt geretourneerd. 606 00:42:51,400 --> 00:42:55,440 Wij hadden geen idee van zijn aanwezigheid in Spanje, en wij kunnen het ook niet verklaren. 607 00:42:55,520 --> 00:42:58,160 Een leider buiten zijn land en zonder begeleiding 608 00:42:58,280 --> 00:43:01,320 -is een anomalie en zeer zorgwekkend. -Een vrouw. 609 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 -Wat? -Het zou niet de eerste keer zijn 610 00:43:05,040 --> 00:43:07,480 dat een van hen de dekking brak om een van zijn vrouwen te bezoeken. 611 00:43:07,560 --> 00:43:08,640 Of een minnaar. 612 00:43:09,880 --> 00:43:11,680 Nooit zo'n grote vis. 613 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Onderschat niet de kracht van vrouwelijke verleiding. 614 00:43:16,640 --> 00:43:20,280 We overwegen het idee dat hij Syrië zou ontvluchten. 615 00:43:20,360 --> 00:43:21,880 Daar waren zijn dagen geteld. 616 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Hij zou naar Marokko kunnen gaan wachten op zijn uiteindelijke bestemming. 617 00:43:25,320 --> 00:43:26,280 Maar Melilla... 618 00:43:26,360 --> 00:43:28,840 Dat kunnen wij niet uitsluiten hij ging daarheen om iets te doen. 619 00:43:29,400 --> 00:43:33,040 Hé, we moeten het afhandelen deze situatie subtiel. 620 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 Hij is een religieus leider, geen sjeik. En wij hebben hem. 621 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 Als hij iets van plan was, hij zit nu achter de tralies. 622 00:43:40,400 --> 00:43:41,920 Dit is een doelpunt voor de hele ploeg. 623 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 Hij zegt dat we niet onschuldig zijn, 624 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 dat onze bommen zijn gedood zijn vrouwen en kinderen. 625 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 Onze regering verkoopt de bommen naar Saoedi-Arabië, 626 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 en wast zijn handen ervan. 627 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Je bent geen slachtoffer. 628 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Jij niet in het bijzonder. 629 00:44:11,880 --> 00:44:15,080 Waarom was je in Melilla en in het huis van Hakim? 630 00:44:27,360 --> 00:44:30,680 ‘De tralies waarachter je mij opsluit zal de vlammen van de Jihad aansteken. 631 00:44:31,760 --> 00:44:33,480 Je zult er een hoge prijs voor betalen." 632 00:44:35,840 --> 00:44:37,160 Nou ja, de gebruikelijke dingen. 633 00:44:38,920 --> 00:44:40,520 Misschien krijg je iets van hem. 634 00:44:41,160 --> 00:44:42,200 Goed werk, Carla. 635 00:44:43,240 --> 00:44:46,400 Agenten, mijn cliënt antwoordt niet nog meer vragen. 636 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 Als je wilt, het verhoor is voorbij. 637 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 JAZRA, SYRIË 638 00:44:54,120 --> 00:44:57,760 Mijn vader wist wat er kon gebeuren, hij voorzag het. 639 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 Daarom gaf hij mij instructies om zijn missie voort te zetten. 640 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Je hebt onze volledige steun, Nadim. 641 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Salah Al Garheeb zal trots zijn op zijn zoon. 642 00:45:06,640 --> 00:45:09,280 -Dank je. -Wat ga je doen, Nadim? 643 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 Als ze hem hebben bereikt, Misschien hebben ze iets ontdekt. 644 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Wij zullen niet stoppen. 645 00:45:15,680 --> 00:45:18,000 Maar we moeten ons hoofd gebruiken. 646 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Wij zorgen voor afleiding 647 00:45:20,560 --> 00:45:22,880 zodat ze niet meer zoeken waar dat niet zou moeten. 648 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 We zullen ze verwarren, chaos zaaien, 649 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 dus dat zullen ze niet kunnen om ons ware plan te stoppen. 650 00:45:29,280 --> 00:45:31,840 TOULOUSE 651 00:48:07,800 --> 00:48:10,160 MADRID 652 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Ze noemden jouw prestatie vandaag op de radio. 653 00:48:13,240 --> 00:48:16,360 -Echt? -Ja. Eén zei dat Al Salah... 654 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 wat dan ook, het lijkt op Bin Laden. 655 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 -Wil je stoppen met knabbelen? -Sorry. 656 00:48:27,400 --> 00:48:28,240 Sorry. 657 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 -Natuurlijk, een andere expert zei nee. -Nee? 658 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 Nee, dat er geen leiders zijn zo machtig als Bin Laden meer, 659 00:48:36,800 --> 00:48:40,560 dat ISIS verdeeld is, gefragmenteerd, een puinhoop. 660 00:48:40,640 --> 00:48:42,160 Nou ja, als de expert het zegt... 661 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Nog iets: we moeten beslissen of We gaan naar Core's bruiloft of niet, 662 00:48:46,240 --> 00:48:47,920 en wat we cadeau krijgen. 663 00:48:48,600 --> 00:48:50,520 Mijn neven hoesten op 200 euro per stuk. 664 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 Ik vind het schandalig. 665 00:48:55,160 --> 00:48:55,960 Wat is er gebeurd? 666 00:48:59,080 --> 00:48:59,880 Pardon. 667 00:49:07,840 --> 00:49:10,440 Het wordt ons nu verteld dat er zes doden zijn 668 00:49:10,520 --> 00:49:11,640 en 36 ernstig gewond. 669 00:49:12,040 --> 00:49:14,600 Tot nu toe heeft niemand dit beweerd verantwoordelijkheid voor de aanval, 670 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 maar alles wijst tot een jihadistische aanval. 671 00:49:20,400 --> 00:49:22,920 Wauw, dat is een radicale verandering. 672 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Nou, ik ben uit elkaar. 673 00:49:26,280 --> 00:49:28,520 Nieuw leven, nieuwe look. Hoe zie ik eruit? 674 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 Je ziet er prachtig uit, Carla. 675 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 Bedankt. Dus...? 676 00:49:33,000 --> 00:49:35,960 De aanval op Toulouse heeft alles gerevolutioneerd. 677 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Je nieuwe baas is een idioot, nietwaar? 678 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 ‘Onderschat de kracht niet van vrouwelijke verleiding". 679 00:49:42,040 --> 00:49:44,840 -Laten we hem wat tijd geven. -Luister naar je maatje. 680 00:49:44,920 --> 00:49:48,000 Hij is een idioot vandaag, over een week en over een maand. 681 00:49:48,080 --> 00:49:51,600 Ik heb een interessant dossier over hem, als je het een keer wilt lezen. 682 00:49:51,680 --> 00:49:54,520 Verleid mij niet. Hoe dan ook, wat is er zo dringend? 683 00:49:55,240 --> 00:49:56,080 Ja. 684 00:49:57,400 --> 00:49:58,440 Kijk hier eens naar. 685 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Je superieuren hebben het nog niet gezien. 686 00:50:07,160 --> 00:50:09,840 Het is Nadim Al Garheeb, de zoon van Salah. 687 00:50:10,920 --> 00:50:12,800 Hij is jong, we weten niet veel over hem. 688 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 Er wordt gezegd dat hij is meegenomen de plaats van zijn vader. 689 00:50:15,920 --> 00:50:19,280 -Hoe heb je dit gekregen? -Mossad heeft een mol in Rumiyah. 690 00:50:19,840 --> 00:50:22,000 Het is een kwestie van tijd voordat ze het openbaar maken. 691 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 Het is niets dat we nog niet eerder hebben gehoord, 692 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 Het lijkt op een driftbui, maar... 693 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Of een intentieverklaring. 694 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Hij wil het aan zijn volk laten zien dat hij de nieuwe leider is, 695 00:50:32,600 --> 00:50:34,360 en hij is capabel van het wreken van zijn vader. 696 00:50:34,760 --> 00:50:38,280 Je hebt zijn vader gearresteerd, er zullen represailles volgen. 697 00:50:41,440 --> 00:50:43,520 VERBODEN PASSIE 698 00:50:54,080 --> 00:50:55,320 VERBODEN PASSIE 699 00:50:55,400 --> 00:50:58,680 IK WIL DAT JE NAAR SPANJE GAAT, BROER. Ik heb je daar nu nodig. 700 00:51:04,880 --> 00:51:07,280 MONTPELLIER, FRANKRIJK 701 00:51:09,440 --> 00:51:10,320 De bus vertrekt! 702 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 Wat is het? 703 00:51:17,240 --> 00:51:19,360 We gaan Spanje binnen. We hebben nieuwe bestellingen. 704 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 -Wat gaan we doen? -We moeten eerst het materiaal hebben. 705 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 - Geen vragen meer. -Oké. 706 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 -Wat is er gebeurd? - Haal de tassen tevoorschijn. 707 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 -Waarom? -Pak ze, we gaan naar Spanje. 708 00:51:37,400 --> 00:51:38,640 In Gods naam, 709 00:51:39,800 --> 00:51:42,880 Ik zoek toevlucht bij Allah tegen Satan, de vervloekte. 710 00:51:42,960 --> 00:51:44,840 Ik getuig dat er geen god is 711 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 maar Allah en Mohammed is zijn boodschapper. 712 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 Kom tot gebed, kom tot voorspoed. Het gebed is klaar. 713 00:51:49,320 --> 00:51:51,080 Allah is de grootste. 714 00:51:51,160 --> 00:51:53,480 In de naam van Allah, de Barmhartige, de Barmhartige. 715 00:51:53,560 --> 00:51:56,320 Loof Allah, heer van het universum, genadig en barmhartig. 716 00:51:56,400 --> 00:52:00,240 Meester van de Dag des Oordeels, U alleen aanbidden wij. 717 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 Leid ons op het goede pad, het pad van de gezegenden. 718 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 Allah is de grootste. 719 00:52:07,680 --> 00:52:10,720 God luistert naar degenen die Hem prijzen. Heer, deze lof is voor U. 720 00:52:10,800 --> 00:52:11,960 Allah is de grootste. 721 00:52:15,680 --> 00:52:17,080 Allah is de grootste. 722 00:52:21,960 --> 00:52:24,520 Ondertitels: Plint www.plint.com 722 00:52:25,305 --> 00:53:25,673 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/7fxz6 Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen